Staffel 1

Folge 001 - (1x01)

Inhalt:
23. November 2012. Sarah Manning erlebt den Selbstmord von Elizabeth Childs, einer Frau, die genau wie sie aussieht, mit. Sie arrangiert, dass Beths Körper als Sarahs identifiziert wird, und nimmt Beths Identität an. Der Plan ist, an Beths Bankkonten zu kommen, ihre Tochter Kira zurück zu bekommen, und wegzulaufen, um ein neues Leben zu beginnen. Aber Sarah wird in eine Verschwörung, warum sie und Beth gleich aussehen und was Beth dazu zu führte Selbstmord zu begehen, verwickelt.

Original Titel: Natural Selection


Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Orphan_Black#Episodes (selber übersetzt)

Folge 002 - (1x02)

Inhalt:
Sarah muss als Katja posieren, um einen mysteriösen Koffer zu finden. Wie Sarah sich weiter ins Geheimnis der Frauen die wie sie aussehen vertieft, trifft sie Alison - eine weitere Frau die wie sie aussieht, die ihr die Antworten liefern kann, die sie braucht.

Original Titel: Instinct


Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Orphan_Black#Episodes (selber übersetzt)

Folge 003 - (1x03)

Inhalt:
Sarah trifft Cosima, eine weitere Person die so aussieht wie sie. Cosima und Alison geben Sarah die Information, dass sie über der bis her enthaltenden 'anderen gleich aussehenden Personen' wissen, dass sie Klone sind. Und als Beth muss Sarah den Tod des Körpers untersuchen, den sie selbst vergrub (und der ihr ebenfalls ähnlich sieht).

Original Titel: Variation Under Nature


Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Orphan_Black#Episodes (selber übersetzt)

Folge 004 - (1x04)

Inhalt:
Alison imitiert Sarah, um ihr mit Kira zu helfen, während Sarah der für die Todesfälle von anderen Klonen verantwortlichen Person begegnet.

Original Titel: Effects of External Conditions


Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Orphan_Black#Episodes (selber übersetzt)

Folge 005 - (1x05)

Inhalt:
Die Mädchen erfahren, dass sie Beobachter - Leute in ihren Leben, deren Zweck es ist, sie zu beschützen - haben. Sie versuchen, zu entdecken, wer die Beobachter sind.

Original Titel: Conditions of Existence


Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Orphan_Black#Episodes (selber übersetzt)

Folge 006 - (1x06)

Inhalt:
Alison verschnürt und verhört ihren Mann, nachdem sie ihn verdächtigt, ihr Beobachter zu sein - aber ist er ihr Beobachter oder doch nur ihr Mann?

Original Titel: Variations Under Domestication


Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Orphan_Black#Episodes (selber übersetzt)

Folge 007 - (1x07)

Inhalt:
Paul versucht, Sarahs Existenz zudecken. Sarah will wiederum ihm helfen und trifft das erste mal auf Oliver. Derweil begegnet Cosima Dr. Leekie ein weiteres mal, diesmal hat sie die Möglichkeit mehr mit ihm zu reden. Sarah und Paul müssen Oliver entkommen, der Sarah gefangen nimmt - doch ihr fällt nur eine Person ein: Helena.

Original Titel: Parts Developed in an Unusual Manner


Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Orphan_Black#Episodes (selber geschrieben)

Folge 008 - (1x08)

Inhalt:
Alison nimmt Vergeltung für ihren verdächtigten Beobachter, der ihr alles genommen hat, was sie aufgebaut hat. Und Helena schafft es an Kira (Sarahs Tochter) heran, ohne bemerkt zu werden.

Original Titel: Entangled Bank


Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Orphan_Black#Episodes (selber übersetzt)

Folge 009 - (1x09)

Inhalt:
Sarah rettet Helena aus Tomas Gefangenschaft und muss entscheiden, was mit ihr geschieht. Cosima sieht sich mit der Wahrheit über Delphine konfrontiert.

Original Titel: Unconscious Selection


Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Orphan_Black#Episodes (selber übersetzt)

Folge 010 - (1x10)

Inhalt:
Alison, Cosima und Sarah müssen entscheiden, ob man ihren Schöpfern vertraut. Cosima arbeitet, mit der Hilfe von Delphines zusammen, daran mehr über sich und die anderen herauszufinden. Sarah erfährt mehr über ihre Geburt, ihre Verbindung zu Helena und ist dazu gezwungen, eine Entscheidung über Helena zu treffen.

Original Titel: Endless Forms Most Beautiful


Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Orphan_Black#Episodes (selber übersetzt)