Frozen (2013)

Inhalt:
Vorbei die sonnigen Zeiten: Das Königreich Arendelle droht im ewigen Eis zu versinken. Königstochter Anna begibt sich mit Draufgänger Kristoff sowie ihren beiden Freunden, Rentier Sven und Schneemann Olaf, auf den Weg durch das verwunschene Land. Sie müssen Annas Schwester, die Schneekönigin Elsa, finden, die den eisigen Fluch verursacht hat. Auf ihrer abenteuerlichen Reise haben sie mystische Schnee-Gestalten und die Kraft der Elemente zu besiegen.

Besetzung der Stimmen:
Kristen Bell (Anna)
Jonathan Groff (Kristoff)
Idina Menzel (Elsa, die Eiskönigin)
Josh Gad (Olaf)
Alan Tudyk (Herzog von Pitzbühl)
Santino Fontana (Hans)
Chris Williams (Oaken)

Daten:
Chris Buck, Jennifer Lee (Regie)
Jennifer Lee, Shane Morris (Drehbuch)
Peter Del Vecho, John Lasseter (Produktion)
Christophe Beck, Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez (Musik)
Brian Millman (Schnitt)

Deutscher Titel:
Die Eiskönigin - Völlig unverfroren


Quellen:
http://www.moviemaze.de/filme/5608/eiskoenigin-voellig-unverfroren.html
http://de.wikipedia.org/wiki/Die_Eiskönigin_–_Völlig_unverfroren

Hab den Film auf deutsch im Kino gesehen und gestern auf englisch im Londoner Kino.
Der Film kommt zwar nicht an Rapunzel ran, aber eigentlich hab ich keine Lust ihn damit zu vergleichen. Denn ich fand ihn persönlich ganz schön. Er hatte seine Höhen und Tiefen, ist im Gesamten sehr gelungen. Die Lieder klingen zwar nicht so schön wie bei Rapunzel - aber ich denke eh es ist sau schwer vom englischen ins deutsche zu übersetzen und dabei den Sound zu behalten und dennoch was Gutes hinzubekommen. Das ist bei einigen Liedern ganz gut gelungen: denn im deutschen und im englischen gefallen mir das Lied das Elsa singt, das Lied das ganz zu Beginn kommt und das Lied das in zeitraffer ist "Do you want to build a snowman"/"Willst du einen Schneemann bauen" sehr gut. Beim letzten hab ich voll angefangen zu flennen - wenn kleine Kinder anfangen trauriges zu singen dann stockt mit der Atem und mir kommen die Tränen. Im deutschen mag ich das Sommer Lied vom Schneemann, da ich es mag, dass Hape selber singt (obwohl ich ihn nicht mag). Im englischen ist der Film okay. Andere Lieder gefallen mir im englischen wiederum besser.
Und dennoch, obwohl Hape nicht mein Liebling ist, ist der Schneemann das Beste am gesamten Film. der päppelt ihn nochmal richtig auf. Doch ich hatte nur beim Deutschen dieses Gefühl, dass er es war der den Film gut gemacht hat. Beim zweiten Mal auf englisch war es gar nicht so.


Meine Punkte für den Film:
8-9 von 10

Ich fand den Film eigentlich auch ganz super. Die Witze waren so schön alltäglich und die Story finde ich auch süß! Den Song 'Let It Go' finde ich auch sehr schön! :)

Hab den Film zu meinem Geburtstag bekommen und hab ihn mit meiner Familie geschaut. Ich fand den Film echt total schön.  Die ganze Storys, die Figuren... einfach alles hat mir gefallen! Den Film werd ich ganz sicher wieder schauen.  Kann ihn also gut und gerne weiterempfehlen.

HIER könnt ihr ein REview auf meiner Homepage lesen!