Staffel 1

Folge 021 - Die Waffe (1x21)

Inhalt:
Isobel kehrt in die Stadt zurück und verlangt von Alaric, für sie ein Treffen mit Elena zu arrangieren. Sie will, dass Elena ihr die Erfindung von Jonathan Gilbert beschafft, die Pearl Damon gegeben hat. Als Elena sich weigert, zeigt Isobel ihr, wie leicht sie dafür sorgen kann, dass ihre Freunde und Familie verletzt oder getötet werden. Durch Bonnie erfährt Elena, dass das Gerät keine echte Erfindung ist, sondern erst durch einen Zauber von Emily wirksam geworden ist…

Original Titel: Isobell


Quelle: http://www.fernsehserien.de/vampire-diaries/episodenguide/staffel-1/11329

Folge 022 - Feuerwerk (1x22)

Inhalt:
Der Gründertag steht endlich an. Alle sind mit den letzten Vorbereitungen für die Festwägen und das Feuerwerk beschäftigt. Stefan gefällt Damons neue Einstellung zu Elena nicht, aber Elena ist mehr darum besorgt, ihre Beziehung mit Jeremy zu retten. Indes setzen Damon und Alaric alles daran, um Jonathan Gilbert von seinem Plan abzuhalten, den Gründertag in Tod und Verwüstung enden zu lassen.

Original Titel: Founder’s Day


Quelle: http://www.fernsehserien.de/vampire-diaries/episodenguide/staffel-1/11329